REVUE D'HISTOIRE ET PHILOSOPHIE RELIGIEUSES, mars 1886

Rares sont les textes de Zwingli à avoir été traduits en français. Il convient donc de saluer la parution de cette traduction que nous devons au soin du professeur Courvoisier de Genève. Spécialiste de Zwingli, notre collègue avait déjà publié en français la Brève instruction chrétienne de 1523 et le traité De la justice divine et de la justice humaine datant de la même année. L'opuscule de Zwingli Der Hirt est une version plus étoffée d'un sermon prononcé par Zwingli lors de la seconde dispute de Zurich en 1523. Le réformateur de Zurich y décrit la figure d'un vrai conducteur spirituel d'une communauté chrétienne. Il l'oppose au faux berger. C'est un vigoureux plaidoyer pour un ministère entièrement consacré au « Bon berger », qui ne se laisse arrêter sur le chemin de 1'0 éissance ni par la famille ni par les puissants de ce monde.