ARCHIVES DES SCIENCES SOCIALES

Le Livre Secret des cathares. Interrogatio Iohannis, Apocryphe d’origine bogomile. Paris, Beauchesne, 1980, 243 p. (Préf. d’Émile Turdeanu. Textes, Dossiers, Documents, 2).

Ce « Secret » se présente comme une série de questions posées par Jean au Seigneur à la Sainte Cène sur l’origine du monde et Satan, la création de l’homme et le péché, la rédemption et la fin du monde. Cet apocryphe bogomile, dont la version originelle a disparu, a été apporté en Lombardie par l’évêque cathare Nazaire de Concorezzo à l’extrême fin du XIIe siècle de retour d’un voyage en Bulgarie. Il a circulé dans les communautés cathares « modérées » avant d’être saisi par l’Inquisition qui a ainsi permis la conservation de cette version latine. Ce texte passionnant est l’un des rares textes conservés émanant directement des milieux hérétiques. La présente édition comble une grande lacune, et le commentaire qui l’accompagne est en tous points remarquable.