REVUE : CHOISIR, avril 2001

Fascinant panorama de la réflexion théologique catholique au sens plein du terme ! Cet épais ouvrage, bien présenté et clair dans ses chapitres, est une remarquable concaténation des théologies et théologiens selon un parcours géographique partant de la grégorienne romaine, virevoltant au travers de l'Europe, s'échappant sur le continent africain, poursuivant par les deux Amériques pour atterrir sur l'Asie du centre et de l'est. L’oubli de l'Océanie des îles est pardonné au compilateur français grâce au vertigineux pèlerinage intercontinental de ce livre. Les auteurs sollicités - Karl Neufeld, Elochukwu Uzukwu et Avery Dulles, entre autres - nous conduisent de relectures de Vatican Il en élaborations de théologie, de dialogue chrétien avec les cultures et les philosophies locales en mentions pointues d'éminents « traducteurs » de la foi à découvrir ou redécouvrir.
D'intelligentes et courtes conclusions enchaînent les parties les unes aux autres ; l'absence de bibliographies sommaires est cependant regrettable.
Cet ouvrage ouvre immanquablement le lecteur à la réalité incontournable que le monde catholique s’enrichit – dans l’inspiration du concile – de l’apport des tentatives et des propositions de centaines d’exposants de la foi chrétienne qui s’incarnent inexorablement dans les biotopes qu’elle rencontre. Un sentiment de modestie et d’enthousiasme nous anime devant une telle ampleur de mise en commun d’information et de résultats tout à la fois. Un aggorniamento à bien des égards !