TH n°119 PROPHÈTE DES TEMPS DERNIERS. JÉRÔME COMMENTE DANIEL, Editions BEAUCHESNE

TH n°119 PROPHÈTE DES TEMPS DERNIERS. JÉRÔME COMMENTE DANIEL

Recensions (5)

TH n°119 PROPHÈTE DES TEMPS DERNIERS. JÉRÔME COMMENTE DANIEL
Régis COURTRAY
EAN/ISBN : 9782701015088
Nb de pages : 510 p
Année : 2009
72.00 €
Recherche

 En 407, au moment où il croit voir s’écrouler l’Empire romain, Jérôme écrit son commentaire sur Daniel, « prophète des temps derniers » dont la fin annonce, selon lui, l’avènement de l’Antichrist et le retour du Christ. Jérôme répond aussi aux lectures polémiques de Daniel, notamment aux attaques que Porphyre avait formulées contre le prophète au IIIe siècle.
L’In Danielem a suscité bien des réactions à son époque et à la nôtre. Le moine de Bethléem fut accusé par certains d’avoir été trop bref sur certains versets, trop long sur d’autres. On lui a encore reproché d’avoir combattu Porphyre auquel les exégètes modernes donnent aujourd’hui raison. Mais ces critiques cachent la valeur incontestable de l’ouvrage qui nous fait accéder à de nombreuses oeuvres anciennes aujourd’hui perdues.
La présente étude suit pas à pas le travail de Jérôme dans son œuvre de commentateur : les circonstances d’écriture et la composition du livre, l’établissement du texte, le travail sur les sources, la méthode exégétique et la conception de l’histoire qui sous-tend Daniel. Si le Commentaire sur Daniel a souvent donné lieu à des études précises sur des points particuliers, il s’agit du premier travail synthétique sur l’ensemble des questions posées.

Régis Courtray est maître de conférences de langue et littérature latines à l’université Toulouse-2-Le Mirail. Ses travaux portent sur saint Jérôme, les Pères latins, l’exégèse et les traditions bibliques. Il a publié plusieurs articles portant, entre autres, sur les lectures anciennes du Livre de Daniel ou de certaines figures bibliques (Suzanne, Joseph, les deux larrons, Nabuchodonosor, l’Antichrist).



SOMMAIRE

Préface, par le professeur Guy Sabbah


INTRODUCTION


I – APPROCHES DU COMMENTAIRE SUR DANIEL


1. DATE ET CIRCONSTANCES DE LA RÉDACTION
1. La rédaction de l’In Danielem
2. La question du De Antichristo


2. LE PROLOGUE DU COMMENTAIRE SUR DANIEL
1. Traduction
2. Analyse du prologue
Défense de l’authenticité des prophéties de Daniel (l. 2-45)
La canonicité du livre (l. 45-81)
La méthode suivie pour le commentaire (l. 81-101)


3. LA COMPOSITION DU LIVRE
1. Examen des manuscrits
2. Analyse des données et proposition de division de l’ouvrage
Les livres
Les visions


II – LE TEXTE DE DANIEL


1. JÉRÔME ET LA BIBLE

1. Les versions grecques et latines avant la Vulgate : aperçu historique
La Septante
Les révisions juives : Aquila, Symmaque, Théodotion
Aquila ; Symmaque ; Théodotion ; Les Hexaples d’Origène ; La Vetus Latina

2. Le rapport de Jérôme à la Bible
Jérôme et l’ hebraica ueritas
Les maîtres hébreux de Jérôme, ; L’apprentissage de la langue
hébraïque,
La connaissance par Jérôme de l’hébreu, d’après l’In Danielem
Les traductions de la Bible par Jérôme : quelques repères
chronologiques


2. LE TEXTE DES LEMMES DANS L’IN DANIELEM
1. Les lemmes dans les commentaires de Jérôme sur l’Ancien Testament
L’évolution de la méthode
Le cas de l’In Danielem
Quel texte de Daniel Jérôme suit-il ?

2. Examen méthodique des lemmes
Liste des variantes signalées par Jérôme
Conclusions

Le texte choisi par Jérôme, 104 ; Les variantes citées par Jérôme
3. La manière dont Jérôme cite le texte
Les versets non commentés
Pourquoi certains versets ont-ils été omis ?
Comment assurer la cohérence du texte biblique ?
Le cas particulier de Daniel 13-14


3. JÉRÔME FACE AUX QUESTIONS SOULEVÉES PAR LE TEXTE DE DANIEL
1. La place de Daniel dans le canon des Écritures
2. La diversité des langues
3. La question des ajouts grecs
Une attitude de prudence et de méfiance
Les objections aux ajouts grecs


III – JÉRÔME ET SES SOURCES


JÉRÔME AU TRAVAIL
1. LE TRAITÉ CONTRE LES CHRÉTIENS DE PORPHYRE
1. Porphyre et le Contre les Chrétiens
Porphyre, le néoplatonicien
Le Contre les Chrétiens de Porphyre
Histoire du traité, 140 ; Histoire de la reconstitution du traité

2. Porphyre dans le Commentaire sur Daniel
Liste des fragments du Contre les Chrétiens conservés dans le Commentaire sur Daniel
Les opinions de Porphyre
Le prologue ; Daniel 1; Daniel 2 ; Daniel 3; Daniel 5; Daniel 7 ; Daniel 9; Daniel 11, 2b-20; Le De Antichristo : Dn 11, 21-12, 13


2. LES SOURCES CHRÉTIENNES DE L’IN DANIELEM
1. Eusèbe de Césarée, Apollinaire de Laodicée, Méthode d’Olympe
Connaissance des auteurs par Jérôme
Références explicites
Références implicites

2. Hippolyte
Les données de la question
Examen des rapprochements entre Hippolyte et Jérôme
Des allusions à Hippolyte ?; Des exégèses parfois parallèles;
Une même conception de l’Histoire
Divergences entre Hippolyte et Jérôme
Des différences d’interprétation; Exégèse historique et exégèseallégorique

3. Origène
Origène : les données de la question
Jérôme et Origène ; Les Stromates d’Origène ; La lecture de Daniel par Origène en dehors des Stromates
Les références aux Stromates dans le Commentaire sur Daniel
Les références explicites à Origène; Origène comme argument d’autorité; Le témoignage d’Origène; Références implicites à Origène; Utilisations cachées; Remarques nourries d’Origène

4. Victorin de Poetovio
Les allusions au millénarisme
Des interprétations empruntées à Victorin de Poetovio ?

5. Théodoret de Cyr
Des parallèles entre Théodoret et Jérôme
Des divergences entre les deux commentaires


3. LA QUESTION DES SOURCES JUIVES
1. Jérôme et le judaïsme
L’enseignement des Hébreux
Les traditions exégétiques juives; Des sources directes ou indirectes ?

2. Les sources juives dans le Commentaire sur Daniel
Les références explicites de Jérôme aux exégèses juives
Des références implicites aux Hébreux ?


4. UN EXEMPLE EXCEPTIONNEL : L’EXÉGÈSE DES SOIXANTEDIX SEMAINES D’ANNÉES
1. Une exégèse surprenante
Les justifications de Jérôme
Une méthode habituelle

2. Les différentes opinions rapportées
Julius Africanus
Eusèbe de Pamphile
Première opinion; Deuxième opinion, 270; Troisième opinion
Hippolyte
Apollinaire de Laodicée
Clément d’Alexandrie
Tertullien
Les Hébreux
Première tradition; Deuxième tradition

3. Tableau de synthèse
SYNTHÈSE : LA PLACE DES SOURCES


IV – L’EXÉGÈSE DE JÉRÔME DANS L’IN DANIELEM


1. LE COMMENTAIRE BIBLIQUE SELON JÉRÔME
1. Jérôme, héritier d’un genre
Donat
Souvenirs d’un maître; Les influences sur l’oeuvre de Jérôme,
Les maîtres chrétiens de Jérôme
Apollinaire de Laodicée (vers 315-vers 390); Grégoire de Nazianze (env. 330-390); Didyme l’Aveugle (vers 313-398); La formation par la lecture

2. Les commentaires bibliques de Jérôme


2. LE CAS DE L’IN DANIELEM
1. Examen général du commentaire
Le principe de breuitas
Analyse lexicale; Commentarioli; Breuiter / breuitas; Per interualla
Le style de Jérôme
Des notes dictées; Un style marqué par la breuitas; Entorses à la breuitas; Une problématique contemporaine; Les
raisons de la breuitas
Les sens de l’Écriture

2. L’interprétation littérale
Le vocabulaire
Le contenu du sens littéral
Clarifier et expliquer le texte biblique; La paraphrase; Le sommaire des visions; Comment résoudre les incohérences du texte ?; Les habitudes de l’Écriture (Scripturae consuetudines); Les sciences au service de l’Écriture; L’histoire; L’explication de Dn 1-10; L’explication de Dn 11, 1-2; L’explication de Dn 11, 21-12, 13; La géographie; L’ethnologie, la connaissance des cultures; La théologie

3. L’interprétation spirituelle
Le vocabulaire
Les visées du sens spirituel
Le salut; L’eschatologie; La vie des Chrétiens; Les infidèles

4. La prophétie
La mission du prophète à travers le vocabulaire de la prophétie
Le prophète Daniel; La forme de la prophétie; Le contenu de la prophétie; L’action du prophète
Les caractéristiques de la prophétie
Prophétie et histoire; Les habitudes des prophètes; L’obscurité des prophéties et la manière de les comprendre
L’accomplissement des prophéties
La complexité de l’interprétation; Comment interpréter les prophéties ?


V – LE SENS DE L’HISTOIRE


1. JÉRÔME ET LA SUCCESSION DES EMPIRES
1. Le contexte historique : un terrain propice à une relecture de l’histoire
Vers l’effondrement de l’Empire ? Rappel de quelques événements marquants
Des prédictions menaçantes
« Le monde s’écroule »
Chrétiens et païens : la question de l’éternité de Rome

2. À la source de la périodisation de l’histoire : la théorie de la succession des Empires chez les Grecs et les Romains
La théorie des quatre Empires
La théorie des cinq Empires
Le Livre de Daniel et la succession des Empires

3. Jérôme et le déroulement de l’histoire dans sa lecture de Dn 2 et 7
La théorie des Empires dans l’In Danielem
Dn 2, 405 ; Dn 7; Les parallèles entre Dn 2, 7 et 8; Dn 10-11
La succession des Empires dans l’oeuvre de Jérôme
Les sources directes de la théorie des Empires dans l’In Danielem
Les Hébreux et la succession des Empires dans Daniel; Lecture chrétiennes de Dn 2 et 7; Hippolyte


2. LES TEMPS ESCHATOLOGIQUES
1. La venue de l’Antichrist
Sa naissance
Sa domination
Son combat contre les saints
Sa mort

2. Le second avènement du Christ


CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
Abréviations
INDEX DES AUTEURS MODERNES
INDEX DES AUTEURS ANCIENS
INDEX DES AUTRES OEUVRES DE JÉRÔME
INDEX DES RÉFÉRENCES À L’IN DANIELEM




VIENT DE SORTIR AUX ÉDITIONS DOUIN
L'esprit du Compas. Outil et symbole

La vie électrique

VIENT DE SORTIR AUX ÉDITIONS FEUILLES
L’orchestre militaire français Histoire d’un modèle

EN PRÉPARATION AUX ÉDITIONS FEUILLES
Voix hébraïques



LE BLOG
EDITIONS BEAUCHESNE : LE BLOG"

Partager et Faire savoir
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Google Buzz Partager sur Digg

NOUVEAUTÉS
MÉTAMORPHOSES DE SIMON LE MAGICIEN

Hegel ou le Festin de Saturne

Recherches phénoménologiques

Lectures phénoménologiques Merleau-Ponty, Sartre, Patočka et quelques autres   Lectures phénoménologiques Merleau-Ponty, Sartre, Patočka et quelques autres

HISTOIRE DU PANTHÉON

LES CHEMINS SPIRITUELS DANS LA MYSTIQUE RHÉNANE ET LA DEVOTIO MODERNA

SUR L’ESPRIT ET L’ESSENCE DU CATHOLICISME (1819)

TH n°128 Les polémiques religieuses du 1er au IVe siècle de notre ère.

Maître Eckhart Prédicateur

L’Évènement (im)Prévisible. Mobilisations politiques et dynamiques religieuses

TH n°127 LE DERNIER THÉOLOGIEN ? Théophile Raynaud : Histoire d’une obsolescence

N°65 CHANTER EN EGLISE

05. MÉDAILLES DES ROIS DE FRANCE AU XVIe SIÈCLE : REPRÉSENTATION ET IMAGINAIRE

06. Aux marges du roman antique. Études sur la réception des fringe novels (fictions biographiques et autres « mythistoires ») de la Renaissance à l’époque moderne

TH n°126 MORALES DU CARÊME

LE PÈRE MARIE-BERNARD, SCULPTEUR DE THÉRÈSE

Les Principes fondamentaux de la musique occidentale

LES MESSAGES D’AMOUR DE JÉSUS À GABRIELLE BOSSIS UNE DISCIPLE DE THÉRÈSE.

EPEKTASIS

RECHERCHE

aide


À NOUVEAU DISPONIBLE
DS
DS


LE COMPLÉMENT PAPIER INDISPENSABLE DE :

DS
ÉDITION EN LIGNE




EN PRÉPARATION
CHARLES DE BOVELLES, PHILOSOPHE ET PÉDAGOGUE

Esprit de « suite » Pour une lecture avisée et pratique des œuvres du répertoire organistique

LA MÉTAPHORE MUSICALE DE L’HARMONIE DU MONDE À LA RENAISSANCE

JEAN BAUDOIN (CA. 1584-1650) Le moraliste et l’expression emblématique

LES FEMMES ILLUSTRES DE L’ANTIQUITÉ GRECQUE AU MIROIR DES MODERNES

Écrits sur la religion

Raisons d’État

Le laboratoire mathématique de NICOLAS DE CUES

LES ÉCRITURES DU SAVOIR. Le discours philosophique devant la question du religieux


L'Education Musicale


SYNTHÈSE DOGMATIQUE