06. Aux marges du roman antique. Études sur la réception des fringe novels(fictions biographiques et autres « mythistoires ») de la Renaissance à l’époque moderne, Editions BEAUCHESNE

06. Aux marges du roman antique. Études sur la réception des fringe novels(fictions biographiques et autres « mythistoires ») de la Renaissance à l’époque moderne



06. Aux marges du roman antique. Études sur la réception des  fringe novels(fictions biographiques et autres « mythistoires ») de la Renaissance à l’époque moderne
Corinne Jouanno, Bernard Pouderon (éds)
EAN/ISBN : 9782701022666
Année : 2019

Aux marges du roman antique a fleuri une constellation de textes, fictions biographiques, hagiographies romancées ou récits de voyages et d’aventures, qui ont pour commune particularité une forte composante fictionnelle. Souvent désignés sous la commode étiquette de fringe novels, ces écrits à l’identité générique indécise, gravitant à la croisée du roman et de l’histoire, de la littérature édifiante et du divertissement, ont connu une destinée parfois bien différente de celle des romans antiques, oubliés au Moyen Âge et redécouverts par les humanistes de la Renaissance. Ce sont les divers aspects de leur réception, de la Renaissance à l’époque moderne, que les auteurs des treize articles réunis dans le présent volume ont choisi d’explorer, en se demandant si les lecteurs du passé étaient sensibles à la dimension fictionnelle des fringe novels et percevaient les affinités qui, à nos yeux, relient ces différents textes. L’étude des traductions, adaptations ou réécritures auxquelles des fringe novels comme la Cyropédie de Xénophon, la Vie d’Ésope ou Barlaam et Joasaph ont donné lieu, celle des œuvres nouvelles que ces « romans de la marge » ont inspirées, l’analyse des commentaires, critiques ou polémiques qu’ils suscitèrent parfois, et le rôle qu’ils ont pu jouer dans la réflexion littéraire et les débats d’idées des temps modernes sont autant d’indices précieux aidant à mieux cerner la perception générique qui fut réservée à ce groupe d’écrits, le type de lecture auquel ils donnèrent lieu et le profit que leurs lecteurs en escomptaient.

 

 

Les auteurs : 
Corinne JOUANNO, Pascale MOUNIER, Emmanuel BURY, Catherine GAULLIER- BOUGASSAS, Noreen HUMBLE, Marie-Gabrielle LALLEMAND, Jean-Jacques VINCENSINI, Antoine BISCÉRÉ, Nicolas CORREARD, Marie-Ange CALVET-SEBASTI, Bernard POUDERON, Barbara SELMECI CASTIONI, Marion UHLIG et Nancy ODDO.

Corinne JOUANNO est professeur de langue et littérature grecques à l’université de Caen-Normandie. Elle travaille sur la littérature d’imagination à Byzance, et a consacré une part importante de ses recherches à l’histoire du Roman d’Alexandre.

Bernard POUDERON est professeur de langue et littérature grecques tardives à l’université de Tours et membre senior (honoraire) de l’Institut universitaire de France. Son domaine de spécialité est la littérature chrétienne des premiers siècles.



SOMMAIRE

Introduction Corinne JOUANNO

Aux marges du roman antique. Études sur la réception des ‘fringe novels’ (fictions biographiques et autres ‘mythistoires’) de la Renaissance à l’époque moderne

Actes du colloque de Caen (6-7 octobre 2016)

Éditeurs Corinne JOUANNO (Université de Caen-Normandie – CRAHAM) Bernard POUDERON (Université François-Rabelais de Tours – CESR)

Regards critiques sur les ‘fringe novels’

Corinne JOUANNO (Université de Caen-Normandie – CRAHAM)
Pour une histoire de la réception des fringe novels : quelques jalons grecs et byzantins

Pascale MOUNIER (Université de Caen-Normandie – LASLAR)
Le statut des biographies romancées d’après les traducteurs et les moralistes au XVIe siècle

Emmanuel BURY (Université de Paris-Sorbonne – CELLF)
Les ‘fringe novels’ dans la lettre de Pierre-Daniel Huet Sur l’origine des romans (Préface de Zayde)

Fortune de la Cyropédie de Xénophon : entre exemplarité et fiction Catherine GAULLIER-BOUGASSAS (Université Lille III – ALITHILA - IUF)

La traduction de la Cyropédie par Vasque de Lucène et l’humanisme bourguignon de la fin du XVe siècle Noreen HUMBLE (Université de Calgary)

Xenophon’s Cyropaedia : fictionalities and receptions
Marie-Gabrielle LALLEMAND (Université de Caen-Normandie – LASLAR)

‘Un roman accommodé à l’histoire’ : Les Avantures de la princesse Axiane (1647-1648) et la Cyropédie Fictions de voyage et fictions biographiques

Jean-Jacques VINCENSINI (Université François-Rabelais de Tours - CESR)
La beauté sauvage du roman du Moyen Âge flamboyant. Observations sur la Cronicque et Hystoire de Appollin, roy de Thir (Nantes, Musée Dobrée, impr. 538 ; fin XVe-début XVIe siècle)

Keith SIDWELL (Université de Calgary)

Translation and the reception of Lucian’s Verae Historiae in the early modern period

Antoine BISCÉRÉ (Université d’Aix-Marseille – CIELAM, École doctorale de Paris-Sorbonne – CELLF)
‘Il ne reste plus qu’à parler de la vie d’Ésope...’ (LaFontaine). Enquête sur la fortune moderne de la Vie d’Ésope (XVIe-XVIIe siècles)

Nicolas CORREARD (Université de Nantes - LAMO)
La Vie d’Apollonios, un contre-exemple pour l’âge classique et les Lumières ? Lectures critiques et parodies satiriques du récit de Philostrate

Littérature édifiante et affabulation

Marie-Ange CALVET-SEBASTI (CNRS - HISOMA) Le destin romanesque de la Vie d’Antoine

Bernard POUDERON (Université François-Rabelais de Tours – CESR) Clément dans la Légende dorée de Jacques de Voragine

Marion UHLIG (Université de Fribourg) et Barbara SELMECI CASTIONI (Université de Lausanne) Légende, fable ou roman ? Barlaam et Josaphat ou la richesse poïétique d’une vita orpheline

Nancy ODDO (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Christianiser le roman au début de l’époque moderne : usages des ‘fringe novelsdans la fiction dévote

 






LE BLOG
EDITIONS BEAUCHESNE : LE BLOG"

NOUVEAUTÉS
TH n°126 MORALES DU CARÊME

LE PÈRE MARIE-BERNARD, SCULPTEUR DE THÉRÈSE

Les Principes fondamentaux de la musique occidentale

LES MESSAGES D’AMOUR DE JÉSUS À GABRIELLE BOSSIS UNE DISCIPLE DE THÉRÈSE.

EPEKTASIS


Partager et Faire savoir
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Google Buzz Partager sur Digg
RECHERCHE

aide


EN SOUSCRIPTION
DS
DS


LE COMPLÉMENT PAPIER INDISPENSABLE DE :

DS
ÉDITION EN LIGNE




EN PRÉPARATION
05. MÉDAILLES DES ROIS DE FRANCE AU XVIe SIÈCLE : REPRÉSENTATION ET IMAGINAIRE

06. Aux marges du roman antique. Études sur la réception des fringe novels (fictions biographiques et autres « mythistoires ») de la Renaissance à l’époque moderne

N°65 CHANTER EN EGLISE

TH n°127 LE DERNIER THÉOLOGIEN ? Théophile Raynaud : Histoire d’une obsolescence

19 - SUR L’ESPRIT ET L’ESSENCE DU CATHOLICISME (1819)