REVUE THOMISTE, 1984,1

Point de départ de la grande tradition des passions dramatiques, cette édition de la Passion des jongleurs se présente sous forme d’un long poème en vers octosyllabes à rimes plates où se mêlent récits évangéliques et récits légendaires. D’un auteur anonyme (que l’on pense être d’origine cléricale), ce texte est écrit en francien du XIIIe siècle. Parmi les nombreuses rédactions connues, Anne Perry (décédée le 21 mars 1980) a choisi d’éditer celle contenue dans le livre II de la Bible des sept estaz du monde de Geufroi de Paris.
Dans une longue et riche présentation critique, elle situe d’une part ce genre littéraire spécifique, à la fois narratif et dramatique; et d’autre part, elle fournit une analyse de chacun des épisodes et une étude des sources du texte. Un glossaire bien utile est situé à la fin de l’ouvrage.
Bel exemple d’un moyen d’évangélisation au Moyen Age qui réussit à harmoniser le jeu et la prédication doctrinale, ce texte est très représentatif des passions en langue française. Son édition critique vient enrichir l’histoire du théâtre médiéval et même l’histoire de la spiritualité par son thème du Christ souffrant, si cher au XIIIe siècle.