REVUE : BULLETIN CRITIQUE DU LIVRE FRANÇAIS, 534, JUIN 1990

Le sermon ici traduit fut publié en été 1522. C'est dire que tout son intérêt réside dans le fait qu'il montre quelle était l'atmosphère avant que la Réforme fût déclarée dans l'Église zürichoise. On y voit quel rôle y joue l'Écriture sainte, et son explication, et comment l'œuvre de Zwingli s'est développée à partir de sa lecture et de son application. 1522, c'est en effet le moment où la tension monte, et c'est précisément dans ce contexte que prêche Zwingli aux moniales du couvent d'Oetenbach, d'obédience dominicaine. Ce sermon, sous sa forme publiée, prit celle d'un traité, accompagné des deux préfaces du réformateur zürichois qui attestent bien que sa pensée rencontra quelque résistance. Grâce à cette dernière traduction de Jacques Courvoisier, c'est donc non seulement la connaissance de Zwingli qui s'affine, mais aussi celle du climat dans lequel va apparaître la Réforme.