Editions BEAUCHESNE

Fermeture annuelle : du 1er au 23 août inclus


39.00 €

LES MOTS-CLÉS DE LA BIBLE

LES MOTS-CLÉS DE LA BIBLE

Ajouter au panier

Date d'ajout : lundi 25 janvier 2016

par LE LIEN, 127-128

Ce livre se présente comme un manuel : les mots-clés sont classés dans l'ordre alphabétique de leur translittération en caractères latins, avec leur traduction dans le grec de la Septante et dans le latin de la Vulgate ; on trouve ensuite pour chacun quelques citations de l'Ancien et du Nouveau Testament où ils figurent, puis des extraits d'auteurs juifs ou chrétiens, surtout contemporains. Il a effectivement l'usage et les avantages d'un manuel et peut apporter beaucoup aux lecteurs de la Bible non initiés à l'hébreu. C'est même un instrument de lectio divina très bienvenu, ouvrant des perspectives qu'une lecture en traduction ne permet guère d'apercevoir, et faisant prendre conscience de la richesse si particulière à la langue hébraïque : la polysémie et les harmoniques diverses à partir des simples racines de trois lettres.
Par exemple, on devine ce qu'une lecture personnelle peut tirer du rapprochement entre Gn 2, 24 : "l'homme… s'attache à sa femme", et "Mon âme se presse contre toi" (Ps 63, 9) où se trouve la même racine "dbp".
Au fil des pages, on est placé devant une mine de renseignements linguistiques et exégétiques, pas toujours accessibles par ailleurs aux Chrétiens ; signalons en particulier l'article "sephirot" et son commentaire kabbalistique. Ce livre a donc vraiment sa place dans toute bibliothèque monastique. On pourrait quelquefois lui reprocher des omissions, sans doute inévitables : les auteurs ont dû opérer des choix, surtout dans les citations bibliques qui ne constituent pas, bien sûr, une concordance exhaustive. Choix également arbitraire pour les courts passages de commentaires, mais choix en général judicieux et intéressant, qui, encore une fois, ouvre des portes pour une fructueuse lectio divina.


Donnez votre avis Retour
RECHERCHER DANS LE CATALOGUE BEAUCHESNE

aide


DICTIONNAIRE DE SPIRITUALITÉ
ÉDITION RELIÉE
OFFRE SPÉCIALE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 2020
DS

LE COMPLÉMENT PAPIER INDISPENSABLE DE :

DS
ÉDITION EN LIGNE




EN PRÉPARATION
FOLIES ET RIEN QUE FOLIES

MAÎTRE ECKHART, LECTEUR DES PÈRES LATINS

DU MONDE AU DESERT, L’ASPIRATION A LA SOLITUDE AU XVIIe SIECLE

Fascicule I
dans la même collection
Fascicule II Fascicule III Fascicule IVa Fascicule IVb

PENSÉE SYMPHONIQUE

LE POUVOIR AU FÉMININ

HISTOIRE SOCIALE DE L’ESPRIT SAINT EN OCCIDEN

DU JANSÉNISME AU MODERNISME La bulle Auctorem fidei (1794)

CHARLES DE BOVELLES, PHILOSOPHE ET PÉDAGOGUE

LA MÉTAPHORE MUSICALE DE L’HARMONIE DU MONDE À LA RENAISSANCE

JEAN BAUDOIN (CA. 1584-1650) Le moraliste et l’expression emblématique

LES FEMMES ILLUSTRES DE L’ANTIQUITÉ GRECQUE AU MIROIR DES MODERNES

Écrits sur la religion


L'Education Musicale


SYNTHÈSE DOGMATIQUE