Editions BEAUCHESNE

39.00 €

LES MOTS-CLÉS DE LA BIBLE

LES MOTS-CLÉS DE LA BIBLE

Ajouter au panier

Date d'ajout : lundi 25 janvier 2016

par J.-L. SKA

REVUE : NOUVELLE REVUE DE THÉOLOGIE, 2, 1998

Cet ouvrage se situe entre le lexique et le dictionnaire de théologie biblique. Les auteurs ont fait un choix de 165 mots importants du vocabulaire de l'AT. Chaque mot hébreu est d'abord présenté dans une translittération française. Ensuite, sur la droite, le lecteur trouvera la racine hébraïque, c'est-à-dire les consonnes du radical, sauf lorsqu'il n'est pas possible de l'identifier. Puis, dans l'ordre, le mot écrit en hébreu, avec consonnes et voyelles, sa ou ses traductions dans le grec des LXX et dans le latin de la Vulgate. Lorsque l'ouvrage présente un mot qui ne fait pas partie du vocabulaire biblique, comme debéqout, Esséniens, kippah, talit, il donne la racine mais non la forme hébraïque du terme. Suivent une ou plusieurs citations de l'AT où apparaît le terme. Les citations vont du sens le plus matériel au sens le plus spirituel. Pour la traduction, les auteurs ont choisi celle de la Bible de Jérusalem (éd. de 1961). Parfois, ils signalent la version de la Traduction œcuménique de la Bible (éd. de 1988). Dans ces citations, la traduction du mot hébreu est en caractères gras. Le paragraphe suivant contient l'une ou l'autre citation du NT où se retrouve le mot grec de la LXX qui correspond au terme hébreu. Lorsque le terme hébreu ou araméen est cité dans la langue originale par le NT, ce mot est imprimé en caractères gras. La dernière partie propose une définition du terme accompagnée de quelques citations d'auteurs juifs ou chrétiens qui illustrent la ou les significations du mot en question. L'ouvrage est très concis : il consacre rarement plus de deux pages à un terme et il ne cherche nullement à être complet. Sa force est davantage dans le pouvoir de suggestion des divers éléments qu'il propose à la réflexion. Au lecteur de tracer un itinéraire à partir des « signaux sémantiques » qui lui sont offerts.


Donnez votre avis Retour
RECHERCHER DANS LE CATALOGUE BEAUCHESNE

aide


DICTIONNAIRE DE SPIRITUALITÉ
ÉDITION RELIÉE
OFFRE SPÉCIALE JUSQU'AU 15 JANVIER 2021
DS

LE COMPLÉMENT PAPIER INDISPENSABLE DE :

DS
ÉDITION EN LIGNE




EN PRÉPARATION
FOLIES ET RIEN QUE FOLIES

DU MONDE AU DESERT, L’ASPIRATION A LA SOLITUDE AU XVIIe SIECLE

Fascicule I
dans la même collection
Fascicule II Fascicule III Fascicule IVa Fascicule IVb

PENSÉE SYMPHONIQUE

LE POUVOIR AU FÉMININ

CHARLES DE BOVELLES, PHILOSOPHE ET PÉDAGOGUE

JEAN BAUDOIN (CA. 1584-1650) Le moraliste et l’expression emblématique

Écrits sur la religion


L'Education Musicale


SYNTHÈSE DOGMATIQUE

Partager et Faire savoir
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Google Buzz Partager sur Digg