REVUE : REVUE THÉOLOGIQUE DE LOUVAIN, n° 4, 1998

À l'exception d'une monographie un peu plus technique sur la notion de « foi » dans l'hindouisme, les quatorze chapitres qui composent ce petit volume sont la reprise de notices et d'études parues, pour la plupart, dans le Dictionnaire de spiritualité, le Dizionario degli lstituti di perfezione, ou encore dans Pour un dialogue avec l'hindouisme, une publication du Secrétariat pour les non-chrétiens. Bien que l'ensemble demeure un recueil de pièces juxtaposées, on se réjouira de trouver, rassemblées dans un format commode, de brèves introductions à des thèmes (méditation, yoga, vide, pélerinage…) ou des personnages (Shankara, Râmânuja, Râmakrishna, Vivekânanda) importants du patrimoine hindou. Malheureusement le projet de l'A. est desservi par des négligences dans la traduction française et de trop nombreuses coquilles : beaucoup reproduisent telles quelles (par la vertu du scanner ?) les erreurs de la première publication…