REVUE : ÉCHOS D’ORIENT n° 142, 1926

À côté des commentaires savants du genre de ceux dont le R. P. Lagrange honore l'exégèse catholique et où l'autorité des Evangiles et leur sens véritable sont établis de façon pertinente contre les attaques de l'exégèse rationaliste, il y a place pour d'autres commentaires à l'usage d'un public plus large, qui ne tient pas à s'embarrasser des querelles critiques. C'est à cette tâche que répond la collection nouvelle Verbum salutis. Disons qu'il n'y faut pas moins de science et que seuls des spécialistes éprouvés peuvent la conduire à bonne fin. Les deux premiers volumes parus font bien inaugurer de la suite. Tous deux ont eu du reste l'avantage appréciable de paraître après les commentaires récents du P. Lagrange. La distribution en péricopes suivies chacune de leur explication satisfait beaucoup l'esprit. Outre une table des matières, on trouve à la fin des volumes un index alphabétique des principaux sujets.
Le R. P. Durand excelle à expliquer la Bible par elle-même. Il le fait avec sûreté doctrinale et édification. Il est ennemi de la contention. Dans l'explication de passages difficiles, il lui arrive parfois, en cherchant à concilier des opinions opposées, de présenter une explication incohérente ou de glisser à côté de la question : mais cela est très rare. Ordinairement, il procède avec précision et clarté.
Le H. P. Huby, commentant saint Marc a largement utilisé les travaux de ses prédécesseurs, R. P. Lagrange, Swete, R. P. Knabenbauer. II le reconnaît du reste : « Nous n'avions qu'a cueillir le fruit de leurs patientes recherches ». La dépendance vis-à-vis du R.P. Lagrange apparaît particulièrement étroite. Et cela fait honneur à l'un comme il l'autre. Le travail propre de l’auteur est ainsi résumé : « Nous ne nous sommes interdit aucune des considérations théologiques, ascétiques ou mystiques qui nous ont paru propres à faire pénétrer jusqu'à la moelle de la doctrine évangélique et à en faire goûter la saveur ». Et c'est précisément cela aussi que cherchent un grand nombre de fidèles désireux de s'abreuver pleinement aux sources de vie contenues dans le saint Evangile.
Nous souhaitons à la nouvelle collection si bien commencée le plus heureux succès pour la plus large diffusion des saintes études bibliques.