07. L’ÂME DU MURUNDI, Editions BEAUCHESNE

07. L’ÂME DU MURUNDI



07. L’ÂME DU MURUNDI
Bernard ZUURE
EAN/ISBN : 9782701020396
Nb de pages : 522 p
59.00 €

Ce livre déroutera sans doute quelques lecteurs : il ne se présente ni comme un récit d'aventures, ni comme un roman dont l'intrigue se noue, se complique et se dénoue au milieu de scènes pathétiques ; il offre nombre de documents à l'état brut ; les commentaires qu'il en donne sont des plus sobres…
Par contre, croyons-nous, il fera les délices des missionnaires, des folkloristes, des ethnologues, de tous ceux qu'intéresse la psychologie des Noirs ou la psychologie humaine tout court.
« La langue est l'âme d'un peuple », dit l'épigraphe. Plus on avance dans la lecture de ces pages, plus on s'en convainc, plus on s'étonne de voir quelle variété d'aspects permet de découvrir, à quelles profondeurs permet de descendre l'analyse des noms propres, des devinettes, des proverbes, des formules de politesse, des contes, des poésies. Le R. P. ZUURE se borne presque à classer les précieuses glanes qu'il a recueillies au cours de dix-sept années. Les traits similaires s'éclairent l'un l’autre : leur répétition force l'attention ; elle justifie amplement certaines conclusions qu'on aurait tenues pour suspectes, si elles n'avaient été précédées de preuves aussi abondantes. L'auteur disparaît presque ; mais on entend tour à tour les Barundi se saluer, plaisanter, conter leurs histoires, se quereller ; on finit par se croire au milieu de ces pauvres gens ; avec les « berceuses » que chantent les mères, on pénètre au plus intime de la vie familiale…



SOMMAIRE

PRÉFACE

INTRODUCTION
I. - LE KIRUNDI
II. - NOMS DE PERSONNES
III. - DEVINETTES
IV. - PROVERBES

A. Leçons de morale
B. Bêtise, ignorance, ruse, etc.
C. La philosophie du ventre     .
D. Les biens de la terre
E. Relations sociales
F. Misères de la vie
G. Enfants de l'expérience
H. Imana   
I. Humour         .
J. Art populaire     .
V. - FORMULES DE POLITESSE
Appendice. Jurements, imprécations    
VI. - CONTES
A. Légendes
B. Contes explicatifs
C. Contes contenant une leçon
D. Fables
E. Contes merveilleux    
F. Contes récréatifs   
VII. - POÉSIES
A. Hommes   
B. Jeunes gens    
C. Jeunes filles
D. Danses    
E. Femmes
Appendice. La musique des Barundi

EPILOGUE
NOTES
TABLE






LE BLOG
EDITIONS BEAUCHESNE : LE BLOG"

NOUVEAUTES
JACOPOZZI. Le magicien de la lumière

J'AI CONSTRUIT LA TOUR EN FER

MAURICE MARTENOT, LUTHIER DE L’ÉLECTRONIQUE

EPEKTASIS

Mystique rhénane et Devotio moderna

HUMILITE CHEZ LES MYSTIQUES RHENANS ET NICOLAS DE CUES

LES MESSAGES D’AMOUR DE JÉSUS À GABRIELLE BOSSIS UNE DISCIPLE DE THÉRÈSE.

Renouveau patristique et œcuménisme

GERARD LEBRUN PHILOSOPHE

PASCAL. TOURS, DÉTOURS ET RETOURNEMENTS

LES PRINCIPES METHODOLOGIQUES

ANTIJUDAÏSME DES PERES

Une passion après AUSCHWITZ ?

QUARANTE TROIS CHANTS

LA FIGURE DU CHRIST EN CHARTREUSE

FRANCHE COMTE


Partager et Faire savoir
Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Google Buzz Partager sur Digg
EN SOUSCRIPTION
DS
DS


LE COMPLEMENT PAPIER INDISPENSABLE DE :

DS
EDITION EN LIGNE



EN PREPARATION
TH n°126 MORALES DU CARÊME

TH n°127 LE DERNIER THÉOLOGIEN ? Théophile Raynaud : Histoire d’une obsolescence

19 - SUR L’ESPRIT ET L’ESSENCE DU CATHOLICISME (1819)

Les Principes fondamentaux de la musique occidentale

Les femmes dans Le Cloître et La Lecture